1 00:01:22,900 --> 00:01:27,220 To absurd, że takie rzeczy nie można jeszcze zobaczyć w 2019 roku. 2 00:01:27,580 --> 00:01:32,760 On ma rację. - Ziarnisty obraz, wyblakłe kolory. 3 00:01:32,910 --> 00:01:36,340 Nie ma jasności. Jesteś pewien, że to 4K? 4 00:01:36,500 --> 00:01:40,210 Tak, jasne. Jest również napisane. 5 00:01:41,210 --> 00:01:45,050 Ba! No cóż. Ile to kosztuje? 6 00:01:46,970 --> 00:01:51,670 - Cztery tysiące euro. - Jeśli zamknę dzisiaj wieczorem okazja, prawie to kupuję. 7 00:01:51,830 --> 00:01:54,770 W porządku? Masz ich mnóstwo. 8 00:01:54,940 --> 00:01:58,390 - Wesołych Świąt. Do zobaczenia później. - To samo ty. 9 00:01:58,870 --> 00:02:02,330 Wesołych Świąt. - Jak się ubrałeś? 10 00:02:02,480 --> 00:02:06,000 O tych ostatnich zapomnieliśmy. 11 00:02:06,170 --> 00:02:10,320 Nie dostrzegamy ich, przejmują nas błahe rzeczy. 12 00:02:11,790 --> 00:02:14,930 Jest jednak sposób, aby pomóc tym ostatnim. 13 00:02:15,510 --> 00:02:18,030 Rzeczywiście, są trzy. 14 00:02:18,840 --> 00:02:20,790 Módlcie się, módlcie się, módlcie się. 15 00:02:21,650 --> 00:02:25,490 Kto się modli, nigdy się nie myli a Bóg im pomoże. 16 00:02:26,550 --> 00:02:29,590 W tym roku też to zrobimy pomóż Bogu... 17 00:02:29,940 --> 00:02:36,150 ..do zbudowania wspaniałej żywej szopki scena dająca prestiż naszemu krajowi. 18 00:02:36,310 --> 00:02:41,880 Bo łóżeczko to nie tylko dom Boga, to jest dom nas wszystkich! 19 00:02:42,870 --> 00:02:45,010 Cóż, teraz wstajemy. 20 00:02:46,710 --> 00:02:50,550 Wierzę w jednego Boga, Ojca Wszechmogącego... 21 00:02:50,710 --> 00:02:52,950 ..stwórca Nieba i Ziemi. 22 00:03:32,310 --> 00:03:36,220 Siedemnaście. No cóż, zróbmy osiemnaście. 23 00:03:37,110 --> 00:03:39,670 Ciii! 24 00:04:37,910 --> 00:04:41,910 Piękny! To jest naprawdę piękne! 25 00:04:42,070 --> 00:04:44,910 To cud. 26 00:04:45,270 --> 00:04:49,680 - Co liczysz? Mają rację, nie ufasz? - Szczerze mówiąc, nie. 27 00:04:50,040 --> 00:04:52,950 - Ufasz mi? - Szczerze mówiąc? Nie. 28 00:04:53,330 --> 00:04:57,870 - Pozdrawiam cię. - Dziękujemy Bogu! - Nie, dziękujemy tym, którzy w to wierzą. 29 00:04:58,040 --> 00:05:00,020 Ciii! 30 00:05:01,680 --> 00:05:06,360 Tutaj więcej trocin. W czasach Jezusa stolarze ciężko pracowali. 31 00:05:06,510 --> 00:05:09,650 Ponieważ? Czy ona tam była? - Nie kłóć się. 32 00:05:09,820 --> 00:05:14,420 Łóżeczko to poważna sprawa i nie tylko wszyscy dorzucamy więcej słomy do chaty. 33 00:05:14,580 --> 00:05:17,210 Tutaj rodzi się Syn Boży. 34 00:05:17,360 --> 00:05:22,320 Czy zdajemy sobie sprawę? Potem musi odejść więcej miejsca dla wołu i osła. 35 00:05:22,680 --> 00:05:25,940 - Ojcze, chodź tutaj. - Już nie wiem... - Chodź. 36 00:05:26,100 --> 00:05:29,940 Wspaniały! Czekaliśmy długo czas, ale było warto. 37 00:05:30,100 --> 00:05:34,830 - Ale jest problem. - Co słychać? - Dźwig, który to przeniesie. 38 00:05:35,190 --> 00:05:39,120 - Raffaele miał pracę i jej nie ma dawaj już. - Jak to robimy? 39 00:05:39,290 --> 00:05:43,130 - Czy musimy to umieścić na górnym kościele? - Jasne. 40 00:05:43,280 --> 00:05:47,260 Nazywa się ją „gwiazdą komety”, ponieważ tak się dzieje jest wysoki. Czy stawiam go na ludzkiej wysokości? 41 00:05:47,410 --> 00:05:52,630 - Więc jak to robimy? - To zajmie cud. - Nie, potrzebny byłby dźwig. 42 00:05:54,580 --> 00:05:56,500 Ale jeszcze... 43 00:05:56,660 --> 00:05:59,700 Może, może, wiem, kogo zapytać. 44 00:05:59,860 --> 00:06:04,440 Nasz ojciec, który wstał tam, przynieś kolejny dźwig. 45 00:06:04,590 --> 00:06:08,950 Nasz ojciec, wykonaj gest i zrób to bardzo szybko. 46 00:06:09,110 --> 00:06:12,050 Silniejszy, inaczej nasz Pan nas nie słyszy. 47 00:06:12,980 --> 00:06:17,140 - Ojcze, przyjechały te z telewizji. - Idź dalej. 48 00:06:17,500 --> 00:06:22,490 Mocniej! Nasz ojciec, który wstał tam, przynieś kolejny dźwig. 49 00:06:22,640 --> 00:06:24,660 To długo oczekiwane spotkanie. 50 00:06:24,820 --> 00:06:31,160 W dniu 20 grudnia instalacja oświetlenia zewnętrznego katedry zostanie włączony. 51 00:06:31,320 --> 00:06:36,920 To wspaniała praca, która przywróci jasność w górnej części pomnika. 52 00:06:37,080 --> 00:06:41,040 Do tej pory pozostawało ono ukryte. Teraz cały plac będzie lśnił. 53 00:06:41,460 --> 00:06:45,300 Przejdźmy do nowości. Brak wiadomości w sprawie kradzieży monstrancji... 54 00:06:45,460 --> 00:06:50,260 .. z XVII w., ukończony wczoraj wieczorem w Muzeum Sztuki Religijnej. 55 00:06:50,420 --> 00:06:56,380 Nie jest jasne, dlaczego przestępcy ingerencja w instalację grzewczą... 56 00:06:56,530 --> 00:06:59,640 ..zamiast systemu alarmowego. 57 00:06:59,790 --> 00:07:02,870 Przewróćmy stronę. Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. 58 00:07:03,030 --> 00:07:08,570 W Roccadimezzo Sicula trwają prace przygotowanie żywej szopki. 59 00:07:09,300 --> 00:07:12,270 Praca trwa i trwa. 60 00:07:12,820 --> 00:07:16,980 Wkrótce ja i moje wieczyste życie zaczniemy przesłuchania do głównych ról. 61 00:07:17,140 --> 00:07:21,300 - Najświętsza Dziewica, Święty Józef, Trzej Królowie. - Nadchodzi długo oczekiwany moment. 62 00:07:21,460 --> 00:07:26,870 Tak, również w tym roku wszystkie obywatele Roccadimezzo Sicula... 63 00:07:27,030 --> 00:07:32,280 ..a wszyscy, którzy chcą, będą mogli podziwiać figurkę Dzieciątka Jezus. 64 00:07:32,430 --> 00:07:36,440 - Oto ona. - Przypisywane Giovanowi Battista Mazzolo. 65 00:07:36,600 --> 00:07:40,590 - Jest jednym z najbardziej wpływowych rzeźbiarzy z XV wieku. - Mówią. 66 00:07:40,950 --> 00:07:45,050 Z pewnością słuchacze nie dbać o wartość materialną... 67 00:07:45,200 --> 00:07:48,370 ..ale jakie jest życie Jezusa reprezentuje każdego z nas. 68 00:07:49,200 --> 00:07:54,360 - Od Roccadimezzo Sicula to wszystko. - Kiedy to zobaczymy? - Dziś wieczorem na TG. 69 00:07:55,830 --> 00:07:58,710 Nieźle. 70 00:07:58,870 --> 00:08:02,140 Ale muszę do ciebie zadzwonić z powrotem, kij jest zły. 71 00:08:02,290 --> 00:08:06,840 Św. Józef miał kij z okrągła końcówka. Jednak nie ma to wpływu. 72 00:08:07,570 --> 00:08:11,830 - Wymazujesz. - Giuseppe, wygoda się nie liczy. 73 00:08:11,990 --> 00:08:15,770 Magowie to zrobią przybyć do tej chaty. 74 00:08:15,920 --> 00:08:20,880 „Wygoda się nie liczy, Trzej Królowie przybędą do tej chaty.” 75 00:08:21,240 --> 00:08:26,390 Napisanie tych tekstów zajęło mi sześć miesięcy rymy. Sześć miesięcy, dzień i noc. 76 00:08:26,710 --> 00:08:31,380 Mario, spójrz, jak miło! Wół i osioł nas ogrzeją. 77 00:08:31,540 --> 00:08:36,980 - Panie Giovanni, damy panu znać. - On zawsze tak mówi. Testuję od lat. 78 00:08:37,140 --> 00:08:39,480 Maria, nie rozmawiajmy już o tym. 79 00:08:39,890 --> 00:08:42,710 Urodziło się dziecko. Urodził się Jezus. 80 00:08:42,870 --> 00:08:48,600 - Następny! - W Egipcie trzeba uciekać precz, bo Herod chce, żeby twój syn zabił. 81 00:08:48,750 --> 00:08:52,690 - Panie Giovanni, czy może pan to zrobić mały aniołek? - Poznał mnie. 82 00:08:53,040 --> 00:08:56,280 Dotarliśmy do Betlejem na naszych wielbłądach... 83 00:08:56,430 --> 00:08:59,740 ..przynosząc najbogatszych i najpiękniejsze prezenty. 84 00:08:59,890 --> 00:09:02,740 Giuseppe, to dar niebios! 85 00:09:02,900 --> 00:09:07,510 - Zatrzymajmy się tutaj, w tej chatce. - Damy ci znać. 86 00:09:09,270 --> 00:09:12,440 - Przyniosłem mirrę. - Panie Giovanni. 87 00:09:15,670 --> 00:09:20,820 Czy to możliwe, że nie ma jeden adekwatny do sytuacji? Jeden! 88 00:09:20,980 --> 00:09:25,180 - Więc w tym roku nie zrobimy łóżeczka? - Czy można tego nie robić? 89 00:09:25,330 --> 00:09:29,880 - Ja robię Madonnę, a ty Święty Józefie? - Nie zajmuj się tymi sprawami. 90 00:09:30,030 --> 00:09:35,350 - Ogłaszamy kolejne ogłoszenie i szukamy kandydaci. Do zobaczenia jutro. - NIE! Czyste jutro? 91 00:09:35,510 --> 00:09:40,180 - Jest ostatni święty Józef. - Inny? - Tak. - Wyobrażam sobie! 92 00:09:41,400 --> 00:09:44,090 Pospiesz się! 93 00:09:49,940 --> 00:09:55,030 - Dzień dobry, ojcze Valentino. - On wie ja? - Udało mi się to docenić w telewizji. 94 00:09:55,570 --> 00:09:57,490 Zapraszamy. 95 00:09:57,910 --> 00:10:01,660 Tylko chwila, aby wejść w postać. 96 00:10:01,810 --> 00:10:06,070 - Dobrze. – Charakter św. Józefa jest trudny. 97 00:10:06,460 --> 00:10:09,140 - Podstawowy. - Podstawowy. 98 00:10:18,480 --> 00:10:22,800 Oto nasz cel, jest też kometa. 99 00:10:23,540 --> 00:10:27,540 Jeśli widok nie myli ja, dotarliśmy do chaty. 100 00:10:29,460 --> 00:10:35,060 Tak, Mario, widzę wołu, ale są dwie bestie. 101 00:10:36,600 --> 00:10:41,650 Brakuje ostatniego elementu, Wpuściłem osła. 102 00:10:42,610 --> 00:10:46,420 - Dobry chłopak! Naprawdę dobrze. - Dobry chłopak. 103 00:10:47,260 --> 00:10:51,540 Gdy tekst jest dobrze napisany, łatwo jest wprowadzić znak. 104 00:10:51,700 --> 00:10:54,900 - Podobają Ci się moje rymy? - Ach! 105 00:10:55,060 --> 00:11:01,300 Dla mnie, jako osoby wierzącej, gram w to charakter byłby wyjątkową emocją. 106 00:11:01,660 --> 00:11:06,550 Gratuluję ci wszystkiego. Za brodę, za kij. 107 00:11:06,710 --> 00:11:11,510 - Czy mogę mieć przywilej obejmując cię? - To zaszczyt. 108 00:11:14,140 --> 00:11:18,260 Jego interpretacja mnie poruszyła. Dzięki! 109 00:11:18,420 --> 00:11:24,310 - Poczułem takie emocje tylko wtedy, gdy spotkał Ojca Świętego. - Jestem zaszczycony. 110 00:11:25,710 --> 00:11:29,140 Nic mi nie mów teraz daj mi znać. 111 00:11:30,680 --> 00:11:33,720 Nigdy nie widziałem św. Józef taki zadowolony. 112 00:11:33,870 --> 00:11:36,850 Widać, że jest to tzw szanowana, szczera osoba. 113 00:11:37,200 --> 00:11:41,110 Bóg chciał umieścić ten człowiek na naszej drodze. 114 00:11:43,350 --> 00:11:47,790 - To są kandydaci na woły dla chaty. - Nie wiem. 115 00:11:48,790 --> 00:11:53,020 Nie wiem, bo tak nie jest mieć świadome oko chwili. 116 00:11:53,690 --> 00:11:59,260 Zamiast tego ma głębsze spojrzenie, bardziej dostosowany do stanu. 117 00:11:59,410 --> 00:12:03,410 Ale kształt ust pozostawia mnie trochę zakłopotanego. 118 00:12:07,950 --> 00:12:10,710 Ciii! 119 00:12:20,660 --> 00:12:22,800 Przyjdź do taty. 120 00:12:25,140 --> 00:12:29,880 - We wsi skończyły się woły. - Szukamy w krajach sąsiednich. 121 00:12:30,420 --> 00:12:34,970 - Dzień dobry. Dzień dobry. - Pamiętać? Chciał zobaczyć je w kontekście. 122 00:12:35,120 --> 00:12:39,510 To prawda! Widziane w kontekście wydają się idealne. 123 00:12:39,670 --> 00:12:42,550 Damy Ci znać. Dzięki. 124 00:12:42,710 --> 00:12:45,780 Depenni. Tak naprawdę nie ma tu... 125 00:12:48,500 --> 00:12:51,120 Klucze? Klucze... 126 00:12:52,060 --> 00:12:57,140 Ojcze, dokąd idziesz? Musimy spójrzcie na osły, które przyszły na głosowanie! 127 00:13:03,580 --> 00:13:05,520 Św.Józef? 128 00:13:11,540 --> 00:13:13,680 Do złodzieja! 129 00:13:14,330 --> 00:13:17,140 Do złodzieja! Do złodzieja! 130 00:13:17,940 --> 00:13:19,860 Zdobądź go! 131 00:13:43,800 --> 00:13:47,670 - Oh! Co nas to obchodzi? Odejdźmy. - Rzeczywiście. 132 00:13:56,050 --> 00:13:58,230 Bimba! 133 00:13:58,390 --> 00:14:00,600 Dzięki. 134 00:14:04,500 --> 00:14:06,480 Przepraszam, kochanie. widziałeś... 135 00:14:24,340 --> 00:14:26,740 Święty Józefie! 136 00:14:31,320 --> 00:14:33,820 Zatrzymywać się! 137 00:14:37,710 --> 00:14:41,910 - Złodziej! Zatrzymywać się! - Przestań! 138 00:14:44,430 --> 00:14:47,160 Zatrzymaj się, Bóg na ciebie patrzy! 139 00:14:47,310 --> 00:14:51,380 - Powiedz mu, żeby się odwrócił. - Stój, złodzieju! 140 00:15:05,650 --> 00:15:09,010 Do złodzieja! Święty Józefie! 141 00:15:21,720 --> 00:15:24,050 Kim jesteś „kurwa”? 142 00:15:32,570 --> 00:15:35,160 Święty Józefie! 143 00:15:37,430 --> 00:15:39,510 Zatrzymywać się! 144 00:15:42,360 --> 00:15:44,380 Zatrzymywać się! 145 00:15:50,810 --> 00:15:52,590 Oh! 146 00:15:52,760 --> 00:15:56,980 Tyle bałaganu dla chłopczyka? Gdybyś miał ukradłeś łóżeczko, co byś zrobił? 147 00:15:57,340 --> 00:16:00,240 Co robisz? 148 00:16:00,410 --> 00:16:03,670 Nie musisz go aresztować! To nie jest... 149 00:16:04,020 --> 00:16:07,420 Powoli. Zraniłeś mnie! 150 00:16:07,570 --> 00:16:11,860 Plan! w przyszłym roku nie robisz łóżeczka. 151 00:16:12,600 --> 00:16:17,140 Zachowaj ciszę i stój w kolejce. Powstańcze, idź tam. 152 00:16:18,390 --> 00:16:22,260 - Złodzieju, ty tam. Co oni robią? - Dzielą nas. 153 00:16:22,420 --> 00:16:26,420 Buntownicy na wozie i złodzieje odcięli sobie ręce. 154 00:16:28,150 --> 00:16:32,880 - Zawsze buntownik rodzinny. - Powstaniec. 155 00:16:34,200 --> 00:16:38,960 Gdzie mnie zabierasz? Czekają, aż zrobię łóżeczko. 156 00:16:45,820 --> 00:16:50,330 - Co się dzieje? - Rzymianie dokonują aresztowań, aby stłumić zamieszki. 157 00:16:50,480 --> 00:16:54,940 Ale im się to nie uda! Herod jest marionetka w rękach Augusta. 158 00:16:55,090 --> 00:16:59,220 Augusta, Rzymian. Jak duże jest łóżeczko, które zrobiłeś? 159 00:16:59,380 --> 00:17:02,740 - Gdzie jesteśmy? - Jesteśmy w Judei. 160 00:17:03,480 --> 00:17:05,430 Dość tego klaunowania! 161 00:17:05,590 --> 00:17:09,490 Minutę temu byliśmy na Świętach Bożego Narodzenia i teraz mamy karnawał! Spójrz na nich. 162 00:17:09,650 --> 00:17:11,740 Po co się ubierasz? 163 00:17:12,470 --> 00:17:14,450 Iść! 164 00:17:37,270 --> 00:17:41,620 To twoja wina. Gdybym nie był złodzieju, nie skończylibyśmy tutaj. 165 00:17:41,980 --> 00:17:46,930 - Moja wina? - Tak. - To twoja wina gonisz mnie. Nie jesteś karabinierem. 166 00:17:47,090 --> 00:17:52,660 Jesteś księdzem. Odprawiajcie śluby i chrzty. Przez ciebie znalazłem się wśród szaleńców. 167 00:17:52,820 --> 00:17:57,460 - Praca! Cisza! - No cóż, kurwa. 168 00:17:58,320 --> 00:18:03,120 - Kiedy skończymy? - Skończyć? The ulice Rzymu przybywają na cały świat. 169 00:18:03,290 --> 00:18:06,130 - Jestem tu od dziesięciu lat. - Dziesięć lat? 170 00:18:06,900 --> 00:18:09,870 robisz Jerozolima-Reggio Calabria? 171 00:18:18,000 --> 00:18:22,390 W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. Pobłogosław to jedzenie. 172 00:18:26,550 --> 00:18:31,570 - Nie miałeś czasu, żeby go pobłogosławić? - Nie zajmuj się tymi sprawami. 173 00:18:33,270 --> 00:18:37,110 Tutaj oferuję ci moje. To zjada. Wiem, że to koszmar. 174 00:18:37,270 --> 00:18:41,940 Teraz ja zasypiam i ty też to zrobisz zniknąć jutro rano. itp. 175 00:19:05,430 --> 00:19:09,970 - Wreszcie! Jak długo ci to zajęło? - Jest spis. Rzymianie są wszędzie. 176 00:19:10,320 --> 00:19:12,310 Spis ludności? 177 00:19:21,490 --> 00:19:24,630 Alarm! Zeloci atakują nas! 178 00:19:29,840 --> 00:19:33,010 Ucieczka! Tutaj! - Zaczynamy! 179 00:19:38,710 --> 00:19:42,290 Wszystkie zostały wyprzedane. Zaczynamy! - Gdzie to jest? - Idę do domu. 180 00:19:42,460 --> 00:19:44,910 Robisz, co chcesz. 181 00:20:57,140 --> 00:21:00,980 - Może dlatego, że padało z drugiej strony dzień, a nie dzisiaj? - Zrezygnuj. 182 00:21:01,140 --> 00:21:04,790 Skończyliśmy w Roku Zero, w czasach Jezusa. 183 00:21:05,690 --> 00:21:08,760 Jak to możliwe? Co teraz robimy? 184 00:21:09,650 --> 00:21:11,640 Co robimy? 185 00:21:12,750 --> 00:21:16,540 - Myśląc o tym, byłaby nadzieja. To znaczy? 186 00:21:16,690 --> 00:21:19,570 - Słyszałeś, że jest spis ludności? - Tak. 187 00:21:19,920 --> 00:21:25,040 Stąd wychodzą św. Józef i Madonna z Nazaretu do Betlejem, aby się zarejestrować. 188 00:21:25,200 --> 00:21:30,000 Znajdujemy Madonnę i to robimy cud powrotu w 2019 roku. 189 00:21:30,360 --> 00:21:34,800 - Od Madonny. - Jezus jest za mały. - Madonna, cuda. 190 00:21:35,160 --> 00:21:39,440 Nie wierzę w takie rzeczy! Wierzę tylko w racjonalne rzeczy. 191 00:21:39,600 --> 00:21:43,510 Czy wydaje się to racjonalne skończyć w Roku Zero? 192 00:21:47,000 --> 00:21:51,000 - Zaufaj mi, potrzebujemy cudu. - Nie. 193 00:21:51,150 --> 00:21:53,810 Potrzebujemy ślusarza. Zaczynamy. 194 00:22:11,640 --> 00:22:15,730 - Co jest tak ważne? - Królu, nie mam dobrych wieści. 195 00:22:16,790 --> 00:22:20,600 Gwiazdy mi to objawiły że przyszłość jest niegodziwa. 196 00:22:20,760 --> 00:22:23,600 Zmieniamy przyszłość. 197 00:22:26,100 --> 00:22:32,400 Urodzi się dziecko, które stanie się jedyny i niekwestionowany król żydowski. 198 00:22:33,080 --> 00:22:35,640 Gdzie mogę znaleźć to zjawisko? 199 00:22:37,680 --> 00:22:43,640 Gwiazdy nie odsłoniły mi już nic więcej. Widzę tylko dwóch nieznajomych. 200 00:22:44,310 --> 00:22:48,410 Tylko oni będą mogli ci dać odpowiedzi, których szukasz. 201 00:22:48,560 --> 00:22:51,670 Dwóch nieznajomych! Gdzie jestem? 202 00:22:52,020 --> 00:22:55,920 nie wiem tego, ale wiem, że pochodzą z daleka. 203 00:22:56,090 --> 00:22:59,670 - Jak daleko? - Z daleka. 204 00:22:59,830 --> 00:23:01,910 Jesteś zbyt niejasny, żeby być wróżką. 205 00:23:10,200 --> 00:23:13,230 Nie, proszę! Proszę! 206 00:23:13,400 --> 00:23:17,940 Proszę pana, już tego nie robię. Już się nie śmieję! Przysięgam! 207 00:23:18,960 --> 00:23:24,050 Znajdź tych dwóch nieznajomych, którzy przychodzą z daleka i przyprowadź ich tutaj. 208 00:23:56,860 --> 00:24:02,450 Już nie mogę sobie z tym poradzić! Jestem głodny, jestem spragniony. Zatrzymajmy się. 209 00:24:02,620 --> 00:24:06,460 W kolejnej oazie usług, zamawiamy dwie kanapki i minerał. 210 00:24:06,610 --> 00:24:10,230 A może chcesz pomarańczowego drinka? Ale chodź! 211 00:24:14,290 --> 00:24:17,140 Auć! Alzala. 212 00:24:24,370 --> 00:24:28,470 - Kto wie, czy jest woda! Jak głęboko czy to będzie? - Zobaczmy natychmiast. 213 00:24:29,460 --> 00:24:33,820 - Co to jest? - Uważaj na siebie biznes! Narzędzia handlu. 214 00:24:33,970 --> 00:24:37,230 Masz krucyfiks, Mam miernik. 215 00:24:38,100 --> 00:24:42,650 - Pięć i trzydzieści trzy, trzydzieści cztery metry. - Pięć metrów? 216 00:24:58,350 --> 00:25:00,340 Pięć metrów? 217 00:25:01,710 --> 00:25:06,650 To starożytne kamienie, stare modele. Nie jeżdżą z dużą prędkością. 218 00:25:09,720 --> 00:25:11,890 Oh! 219 00:25:16,590 --> 00:25:20,020 - Dzień dobry. - Dzień dobry. - Masz wodę? 220 00:25:25,810 --> 00:25:28,730 Słuchaj, jakie jest najbliższe miasto? 221 00:25:28,880 --> 00:25:33,820 - Za wzgórzami jest Betlejem. - Więc znasz Giuseppe i Marię. 222 00:25:33,970 --> 00:25:38,390 - Ma brodę, kij z okrągłą końcówką. Ona jest w ciąży. - Nie. 223 00:25:38,550 --> 00:25:43,510 - Znasz kowala? - Nie. - On nic nie wie. 224 00:25:43,860 --> 00:25:47,860 - Znasz mnie? - Nie. - Sam nie wiem. 225 00:25:48,020 --> 00:25:52,950 No cóż, gdybym zapytał osła, Zrobiłem to pierwszy. - Nie. - Chodź. 226 00:26:05,460 --> 00:26:09,490 Zdajesz sobie sprawę? To miasto, w którym narodził się Jezus. 227 00:26:09,840 --> 00:26:13,850 - Zobaczysz, Matka Boża to robi dla nas cud. - Chodźmy, chodź! 228 00:26:15,120 --> 00:26:17,940 Plan. Nie ciągnij, przesuń! 229 00:26:21,300 --> 00:26:24,180 Nie pokazuj łańcuchów. 230 00:26:53,330 --> 00:26:56,310 - Daj coś. jestem głodny! - My też. 231 00:26:56,470 --> 00:26:59,030 Podatki są płacone. 232 00:26:59,990 --> 00:27:04,110 Wszyscy płacicie. Bez podatków jak to zrobimy? 233 00:27:15,630 --> 00:27:17,550 Oglądać! 234 00:27:19,860 --> 00:27:24,120 - Czego chcesz? - Dlaczego leczysz oni tak? - Martwią mnie dzieci. 235 00:27:24,270 --> 00:27:29,650 - Czy jesteście obcokrajowcami? - Tak. - Przyjeżdżasz z daleka? - Z daleka. 236 00:27:30,510 --> 00:27:36,220 - Założę się, że potrzebujesz ślusarza. - Ponieważ? Pokazuje? 237 00:27:42,840 --> 00:27:44,820 Oto on. 238 00:27:46,420 --> 00:27:50,040 - Jesteś pewien, że jest dobry? - Nie, jest tam tylko on. 239 00:27:50,190 --> 00:27:53,070 - Zaczynamy? - Zaczynamy! 240 00:27:57,840 --> 00:28:00,310 Dzień dobry. Przepraszam. 241 00:28:02,390 --> 00:28:06,580 w międzyczasie dziękujemy za uwagę. 242 00:28:07,510 --> 00:28:09,940 Oh! 243 00:28:10,710 --> 00:28:12,820 - Dzięki! - Dzięki. 244 00:28:12,980 --> 00:28:16,080 - Dzięki? Trzydzieści szekli. - Ech? 245 00:28:16,980 --> 00:28:20,400 - Trzydzieści szekli! - Co to są szekle? 246 00:28:20,570 --> 00:28:25,230 - Właśnie przyjechaliśmy i wyszliśmy pieniądze w domu. - Trzydzieści szekli! 247 00:28:25,400 --> 00:28:30,940 - Zróbmy jedną rzecz - podpisuje. - Dokładnie. - Sprawdzamy, zawsze tu jesteśmy. 248 00:28:31,090 --> 00:28:36,660 Łańcuszki, bransoletka, naszyjnik. Zawsze znajdziemy coś do wycięcia. 249 00:28:36,820 --> 00:28:41,110 Teraz lepiej przeciąć linę. Dziękuję do widzenia. 250 00:28:43,640 --> 00:28:47,600 - Nie lubimy ludzi, którzy tu nie płacą. - Kto nie chce płacić? 251 00:28:47,760 --> 00:28:51,600 - Ja płacę, on nie chce płacić. - Chcę zapłacić. - Za co płacisz? 252 00:28:51,960 --> 00:28:55,800 - Żyjesz z jałmużny. - Płacę i modlę się. - Co powiesz? Czuć. 253 00:28:55,950 --> 00:29:00,270 Nastąpiło nieporozumienie. Zróbmy jak to. Idź usiądź, porozmawiam z nimi. 254 00:29:00,630 --> 00:29:04,080 Wszystko dobrze umieściłem. Idź, zajmę się tym. 255 00:29:04,760 --> 00:29:08,630 Czy mogę z tobą porozmawiać? Jesteście dwójką wspaniałych ludzi. 256 00:29:08,790 --> 00:29:10,830 Można to zobaczyć gołym okiem. 257 00:29:11,830 --> 00:29:13,660 Tamten. 258 00:29:35,760 --> 00:29:40,180 To są szaleni. Za trzydzieści szekli chcieli nam obciąć rękę. 259 00:29:40,340 --> 00:29:44,340 - Trzeba ich zrozumieć, to ludzie z dwójki tysiąc lat temu. - To barbarzyńcy. - Dokładnie. 260 00:29:44,500 --> 00:29:48,630 - Jak to się skończyło? - Nie płacimy. - Dobrze! - Ale wycięli to dla ciebie. 261 00:29:48,790 --> 00:29:53,720 - Jesteś szalony? - Wystarczy ręka abyś błogosławił. Przestań, Nikodemie! 262 00:29:53,880 --> 00:29:59,450 - To moi przyjaciele, to prawda rewolucjoniści. - Tak, przeżyj rewolucję! 263 00:29:59,600 --> 00:30:04,340 Byłem ja, on i Garibaldi. Przybyliśmy w Marsali wraz z Mille. 264 00:30:04,500 --> 00:30:10,350 - Cavour dzwoni do nas i mówi: „Jutro lub Rzym albo śmierć.” – To był Nino Bixio. – Ech! 265 00:30:10,900 --> 00:30:16,080 - Co za dranie! Nienawidzę tych Rzymian. - Isaac, przestań mówić te rzeczy. 266 00:30:16,440 --> 00:30:20,760 - Ojcze, zawsze powinniśmy milczeć ty. - Izaak ma rację co do Rzymian. 267 00:30:20,910 --> 00:30:25,300 Jakiś czas temu zwykliśmy mawiać „okradający Rzym”. 268 00:30:25,460 --> 00:30:27,480 Potem o tym zapomnieli. 269 00:30:27,630 --> 00:30:29,550 Okradanie Rzymu. 270 00:30:29,910 --> 00:30:33,140 Okradanie Rzymu. - Okradanie Rzymu. 271 00:30:33,300 --> 00:30:38,960 Przynajmniej Rzymianie płacą, ty nie! Jesteś mi winien trzydzieści szekli, nie zapominam. 272 00:30:39,120 --> 00:30:43,570 Sprzedałbyś swoje dzieci do Rzymian, jeśli takowych mieliście. 273 00:30:45,430 --> 00:30:48,850 Rebeka, to nie jest sposób mówienia. 274 00:30:50,190 --> 00:30:56,180 - Wybacz jej, Nikodemie. To się nie stanie ponownie. - Zawsze jesteś mi winien trzydzieści szekli! 275 00:30:56,340 --> 00:30:59,220 Już prawie gotowe, przyjdź i zjedz. 276 00:31:00,050 --> 00:31:03,960 Co robisz? To nie jest gra dla dzieci. Ten rozmiar jest niebezpieczny. 277 00:31:04,110 --> 00:31:09,270 - Dlaczego rozkładasz ręce? - Saro, nie przejmuj się. - Mamo, jest pięknie. 278 00:31:10,800 --> 00:31:13,180 - A twoja matka? - Tak. 279 00:31:13,330 --> 00:31:17,360 - A więc te tysiące? - Który tysiąc? - Ci ubrani na czerwono. 280 00:31:17,520 --> 00:31:21,940 Widzisz? Dobry Bóg podąża naszymi śladami. 281 00:31:23,000 --> 00:31:27,830 Czuwaj nad naszymi działaniami i osądzajcie nasze dzieła. 282 00:31:27,990 --> 00:31:33,560 Zawsze musisz o tym pamiętać. Nie wolno ci o tym zapomnieć, przez całe życie. 283 00:31:33,720 --> 00:31:37,560 Kiedy Burbonowie otoczyli ty, bałeś się? - Nie. 284 00:31:37,710 --> 00:31:41,620 - Nie znam strachu. - Sara, zostaw ich w spokoju. Są zmęczeni. 285 00:31:41,980 --> 00:31:46,160 - Idź napić się wody. Usiądź. - Dzięki. 286 00:31:47,640 --> 00:31:49,620 Nie umyjesz się? 287 00:31:50,520 --> 00:31:53,500 - Widzisz? Ale oni są czyści. - Tak. 288 00:32:00,660 --> 00:32:05,520 Ale ma dziwny zapach. - To kurkuma, do dezynfekcji. 289 00:32:10,260 --> 00:32:13,140 Ciii! 290 00:32:16,850 --> 00:32:19,320 Przyjeżdżamy z daleka, więc... 291 00:32:20,950 --> 00:32:25,490 - Nie ma za co. Dzięki. - Dobrze się odświeżyliśmy. 292 00:32:30,100 --> 00:32:32,820 Wreszcie coś do jedzenia! 293 00:32:35,760 --> 00:32:38,230 Przepraszam. To jest dla każdego. 294 00:32:40,470 --> 00:32:46,200 Zanim zaczniemy, dziękujemy Bogu za dzisiejsze jedzenie. 295 00:32:47,190 --> 00:32:52,920 Dziękuję Bogu, ale pracujemy cały dzień i Rzymianie zabierają nam żniwo. 296 00:32:53,070 --> 00:32:56,950 - Musimy się zbuntować. Nie jest nas wielu, ale razem z innymi... - Zabijają nas. 297 00:32:57,110 --> 00:33:01,660 - Całkiem słusznie. Tymczasem... Zeloci są gotowe. - To nie tędy droga. 298 00:33:02,580 --> 00:33:05,780 Módlmy się do Boga i on wszystko rozwiąże. 299 00:33:05,940 --> 00:33:10,490 - Całkiem słusznie. Jeśli ktoś się modli, to jest nigdy się nie myli. - Nie możesz tak żyć. 300 00:33:10,640 --> 00:33:15,290 Jesteśmy zdani na łaskę Heroda i Rzymian armia. Ile jeszcze musimy znosić? 301 00:33:15,440 --> 00:33:20,380 - Moja siostra ma rację. - Jutro dostaną pobrali się i nawet nie urządzili bankietu. 302 00:33:20,530 --> 00:33:25,810 - Zabrali barana, żeby to uczcić. - Powiedzieliśmy, że mamy tylko to. 303 00:33:25,970 --> 00:33:30,770 - Ale nie słyszeli powodów. - Weź piłkę i nie żeń się. 304 00:33:37,560 --> 00:33:42,360 Z wyjątkiem tego, czy możesz nam opowiedzieć o rewolucję, którą przeprowadziłeś z ludźmi od cygar? 305 00:33:43,420 --> 00:33:48,700 To byłem ja, on, Fidel Castro, Che Guevara i mała grupa bojowników. 306 00:33:48,850 --> 00:33:53,980 Pamiętać? Dotarliśmy na Kubę i tam pięciuset wrogów czekało na nas. 307 00:33:54,870 --> 00:33:59,280 Po dwóch godzinach było ich pięciu sto trupów na polu. 308 00:34:08,280 --> 00:34:10,230 Oddalić się! 309 00:34:10,390 --> 00:34:15,250 Nie wiem już jak jej to powiedzieć. Oni pochodzą z Nazaretu, jeżdżą na osiołku. 310 00:34:15,600 --> 00:34:19,950 Nazywa się Giuseppe. Posiada kij z okrągłą końcówką. 311 00:34:20,310 --> 00:34:26,070 - Ma długą brodę, a jego żona jest w ciąży. - Ale syn nie jest jego. - Dokładnie. 312 00:34:26,230 --> 00:34:30,580 - Co masz na myśli? - Prawdziwy ojciec dziecka jest ojcem nas wszystkich. 313 00:34:30,940 --> 00:34:36,340 - Co mówisz? - To nic, Marszałek. Ojciec i syn to to samo. 314 00:34:36,700 --> 00:34:41,620 - Jeśli powiesz „tato”, cała trójka się odwróci. - Obydwa. - Jest też Duch Święty. 315 00:34:41,780 --> 00:34:46,390 Wszystko zaczyna się od przybycia archanioł Gabriel, który mówi... 316 00:34:47,160 --> 00:34:49,080 Gabrielo, Gabrielo... 317 00:34:49,230 --> 00:34:51,990 - Co robisz? - Co do... 318 00:34:52,150 --> 00:34:57,360 Nie może znaleźć Gabriele, ponieważ nie można go zarejestrować. 319 00:34:57,720 --> 00:35:02,000 - Gabriele nikogo nie widuje. - Tylko Madonna to widzi. 320 00:35:02,160 --> 00:35:05,880 Przychodzi do Marii i dokonuje Zwiastowania. 321 00:35:06,030 --> 00:35:08,910 „Maryjo, urodzisz syna Bożego!” 322 00:35:09,270 --> 00:35:14,290 - „Maryjo, urodzisz syna Boga! Maria…” – Dość! Zrozumieliśmy. 323 00:35:15,440 --> 00:35:19,420 - To wydarzyło się dziewięć miesięcy temu. - Syn Boży nazywa się Jezus. 324 00:35:20,860 --> 00:35:23,670 - Jezus. - Jezus. 325 00:35:23,830 --> 00:35:26,190 Jezus! 326 00:35:26,550 --> 00:35:29,750 - Czy tęsknię za Jezusem? - Tęsknię za katechizmem! - Jezu! 327 00:35:29,910 --> 00:35:32,280 Jezus! Guardi. 328 00:35:33,490 --> 00:35:38,190 - To on, kiedy dorośnie. - Idź opowiedzieć komuś innemu te historie! 329 00:35:38,360 --> 00:35:42,940 - Tutaj muszę pracować! - To ważne. - Następny. - Planuj. 330 00:35:43,090 --> 00:35:45,080 Mówiłem ci, że oni nie istnieją. 331 00:35:45,240 --> 00:35:49,850 - Giuseppe, jaką pracę wykonujesz? - Co za praca musi to zrobić! Mów o wyimaginowanych ludziach. 332 00:35:50,000 --> 00:35:54,510 - Jest stolarzem. Znasz go? - Nie on. Może znam twojego kuzyna. 333 00:35:55,060 --> 00:35:59,830 Nie wiemy, jak powstają, ale oni są obcokrajowcami i pochodzą z daleka. 334 00:36:01,490 --> 00:36:06,320 - Z daleka. Nie wiem, nie mam widziałem ich. Przysięgam. pracowałem. 335 00:36:09,050 --> 00:36:12,890 Zamiast więc pracować, uważaj, kto przechodzi. 336 00:36:22,450 --> 00:36:26,580 Czy możesz być bardziej precyzyjny? Muszą wiedzieć, kiedy przybędą. 337 00:36:26,740 --> 00:36:30,870 - Nie wiem! Powinni przybyć za kilka dni. - Jesteś pewien? 338 00:36:31,030 --> 00:36:37,110 Moja siostra przyjechała wczoraj z Nazaretu. Mówi, że odeszli natychmiast po nich. 339 00:36:39,730 --> 00:36:44,760 - Przegrałeś! - Rozproszyłeś moją uwagę. Teraz płacisz mi za informację. 340 00:36:45,390 --> 00:36:49,430 - Nie mamy pieniędzy. - Więc odejdź. - Nie mamy żadnych. - Ulica! 341 00:36:50,330 --> 00:36:52,250 Ulica! 342 00:36:53,020 --> 00:36:57,360 słyszałeś? Nie dotarli. Zatem Jezus jeszcze się nie narodził. 343 00:36:57,720 --> 00:37:01,710 - Matka Boża czyni nas cudem powrotu. - Jestem głodny. 344 00:37:01,880 --> 00:37:06,840 - Wystarczy cud chlebów i ryb dla mnie. - Jak to nazwać? Święta Madonna. 345 00:37:06,990 --> 00:37:11,670 - Albo Jego Najświętsza Wysokość. - Nazywaj to jak chcesz, jesteś fanem. 346 00:37:11,830 --> 00:37:17,240 - O kim mówisz? - To jest długa historia. Mogę cię nazywać Jego Królewską Mością. 347 00:37:17,400 --> 00:37:20,820 Nazwij to swoim honorem. Idź, jestem zajęty. 348 00:37:20,980 --> 00:37:27,100 - Co? - Muszę się pożegnać krewni. - Czy ja też mogę przyjść? - Żadnej miłości. 349 00:37:27,250 --> 00:37:31,380 To są sprawy dla dorosłych. Dzieci nie mogą tego zrobić. 350 00:37:31,540 --> 00:37:34,420 Powitanie krewnych jest niebezpieczne. 351 00:37:34,580 --> 00:37:37,590 - Iść. - Świetnie, w porządku. 352 00:37:37,750 --> 00:37:40,080 Płacenie podatków jest sprawiedliwe. 353 00:37:40,250 --> 00:37:44,860 On się nie uśmiecha. Uśmiechasz się! Do zobaczenia w przyszłym miesiącu. 354 00:37:46,010 --> 00:37:47,930 Kontynuujemy. 355 00:37:50,160 --> 00:37:53,590 Ile pięknych ryb! 356 00:37:57,430 --> 00:38:00,750 - Tutaj. - Włożyłeś wszystko do środka? 357 00:38:05,040 --> 00:38:07,030 OK, idź. 358 00:38:16,060 --> 00:38:20,570 Maryjo, nadszedł czas, ale darmowych zajazdów nie znalazłem. 359 00:38:20,720 --> 00:38:25,520 Giuseppe, to dar niebios. Zatrzymajmy się tutaj, w tej chatce. 360 00:38:25,680 --> 00:38:31,190 - Dobrze zrobiony! - Kiedy to się stało? - Jeśli Bóg chce, stanie się to wkrótce. 361 00:38:31,950 --> 00:38:36,150 - Słyszysz krzyki? Mój kuzyn daje narodziny. - Tutaj też spodziewamy się dziecka. 362 00:38:36,310 --> 00:38:38,190 Ratunku! 363 00:38:44,860 --> 00:38:49,080 Oddychać! Uspokój się i oddychaj. Oddychać. 364 00:38:49,230 --> 00:38:53,110 - Oddychać! - Oddychasz, to już piąte dziecko! 365 00:38:53,880 --> 00:38:56,430 Naciskać. - Pchnij, pchnij. 366 00:38:59,670 --> 00:39:01,590 Tam! 367 00:39:10,740 --> 00:39:13,680 Osiem i pięćdziesiąt. No cóż, zróbmy dziewięć. 368 00:39:14,040 --> 00:39:16,110 Ciii! 369 00:39:19,060 --> 00:39:22,680 Zawsze miło zobaczyć, jak rodzi się dziecko. 370 00:39:25,010 --> 00:39:28,850 - Zdecydowałeś już, jak to nazwać? - Jeszcze nie. 371 00:39:29,020 --> 00:39:32,760 Mam wiele dzieci. Jak byś to nazwał? 372 00:39:34,680 --> 00:39:36,600 Calogero. 373 00:39:37,400 --> 00:39:39,510 Calogero. 374 00:39:39,670 --> 00:39:44,340 To nietypowe imię, ale podoba mi się. Nazwę go Calogero. 375 00:39:54,000 --> 00:39:56,020 Witamy, Calogero. 376 00:40:09,270 --> 00:40:12,020 - Cześć, cześć! - Co tam robisz? 377 00:40:12,790 --> 00:40:14,870 Cicho, pomogę ci. 378 00:40:15,030 --> 00:40:18,990 - Co robisz? To tnie. - Ja wiem. 379 00:40:19,350 --> 00:40:21,390 Odejdź! Nie. 380 00:40:21,720 --> 00:40:24,790 Co do... Nie, nie! 381 00:40:27,100 --> 00:40:29,500 Czy jesteś ranny? 382 00:40:30,840 --> 00:40:32,820 Ucieczka! 383 00:40:34,450 --> 00:40:36,600 Ucieczka! 384 00:40:36,950 --> 00:40:40,790 - Chciałeś zrujnować mój plan. - Wydaje mi się, że nie. 385 00:40:40,950 --> 00:40:44,430 - Czy droga jest właściwa? - Tak, to skrót. 386 00:40:44,600 --> 00:40:47,700 Nie ma mężczyzn Herod lub Rzymianie tutaj. 387 00:40:47,860 --> 00:40:51,730 Jak tylko przyjedziemy, dam ci dwa jabłka, potem każde w swoją stronę. 388 00:40:52,080 --> 00:40:56,860 - Nie mów nikomu, co się za tym kryje bo to moje rzeczy. - Zaufaj mi. 389 00:40:57,390 --> 00:41:02,000 - Nie jesteś żonaty, prawda? - Nie. - Nie masz dzieci? - NIE! 390 00:41:02,160 --> 00:41:06,460 - W takim razie jest idealnie. - Co? - Ty nie mam dzieci i nie mam taty. 391 00:41:06,610 --> 00:41:11,670 - Dlaczego nie masz dzieci? - Proszę, nie mogę już tego znieść! - Oglądać! 392 00:41:11,830 --> 00:41:16,180 Salvo przyniósł jedzenie, aby to uczcić Ślub Davide'a i Noi. 393 00:41:20,090 --> 00:41:22,200 Które jest? W porządku! 394 00:41:22,350 --> 00:41:24,950 NIE! Ponieważ? W porządku. 395 00:41:25,110 --> 00:41:28,920 - W porządku. Chodź, w przeciwnym razie odczuwam swędzenie. - Dzięki. 396 00:41:29,070 --> 00:41:32,720 To bardzo piękne, co zrobiłeś dla nas. 397 00:41:33,750 --> 00:41:38,160 Uśmiechnij się, inaczej to zobaczysz to twój pierwszy dobry uczynek. 398 00:41:42,000 --> 00:41:46,390 Do nowożeńców! Niech spłynie na Was błogosławieństwo Boże. 399 00:41:48,220 --> 00:41:50,870 Calogero. 400 00:41:52,440 --> 00:41:57,240 - Jak masz na imię? - Eliasz. - Elijah, pozwól, że przedstawię ci Calogero. 401 00:41:57,390 --> 00:42:00,270 To było trochę ryzykowne. 402 00:42:00,440 --> 00:42:04,150 Jednak nie mogłam powstrzymać się od zabrania dziecka. 403 00:42:04,310 --> 00:42:06,550 Czy możesz mi powiedzieć, jak poszło? 404 00:42:06,900 --> 00:42:10,300 Zdałem sobie sprawę, że jedynym sposobem był dach. 405 00:42:10,450 --> 00:42:15,150 dostałem się. Obliczyłam, że tak trzydzieści dwa, trzydzieści cztery metry. 406 00:42:15,510 --> 00:42:19,570 Opuściłem linę i spadł jak wrzeciono. 407 00:42:19,730 --> 00:42:24,500 - Niebezpieczny! Dużo ryzykowałeś. - Zrobiłem to dla nowożeńców. 408 00:42:24,660 --> 00:42:27,600 Bierzemy tylko ślub raz, to najlepszy dzień. 409 00:42:29,430 --> 00:42:32,860 Dlaczego nie jesteś żonaty? 410 00:42:33,490 --> 00:42:35,640 Sara mi powiedziała. 411 00:42:36,600 --> 00:42:41,780 My, rewolucjoniści, zawsze jesteśmy cały świat walczy. 412 00:42:41,940 --> 00:42:46,780 Tu zamieszanie, tam zamieszanie. Co mam zrobić? Czy mogę przyprowadzić rodzinę? 413 00:42:47,670 --> 00:42:50,640 Jesteśmy teraz obcokrajowcami w naszym domu. 414 00:42:51,000 --> 00:42:55,900 Mówiąc o obcokrajowcach, Herod szuka dwóch. Czy jesteś? - Nie. 415 00:42:56,050 --> 00:42:58,260 Nikt nie wie, że tu jesteśmy. 416 00:42:58,830 --> 00:43:00,950 Nie wiedziałam, że za nim tęsknię! 417 00:43:02,960 --> 00:43:07,670 My, rewolucjoniści, nigdy nie opuszczamy ślad po nas, z wyjątkiem historii. 418 00:43:09,840 --> 00:43:14,190 - Widziałeś jak piękne jest Calogero? - Calogero w Betlejem. 419 00:43:14,360 --> 00:43:18,260 Tak. Położyłem to na niej! Mój ojciec nazywał się Calogero. 420 00:43:18,420 --> 00:43:22,830 - Musisz zobaczyć, jak się śmieje! - Bo nie wie, jak się nazywa. 421 00:43:23,700 --> 00:43:27,190 - Najlepsze życzenia! - Dzięki. - Dzięki. 422 00:43:27,540 --> 00:43:32,720 - Przepraszam, nic nie przyniosłem. - Twoim darem jest twoja obecność. 423 00:43:33,820 --> 00:43:39,000 Do Salvo i Valentino wpisz nasz społeczność jak promień słońca! 424 00:43:40,150 --> 00:43:44,910 - Hurra! - Proszę, szmaty! 425 00:43:45,430 --> 00:43:47,640 Rozbij to wszystko! 426 00:43:49,180 --> 00:43:52,690 Świetnie się bawiłeś moimi rzeczami! 427 00:44:03,380 --> 00:44:06,480 Nie martw się, dali mi trzydzieści syklów. 428 00:44:08,430 --> 00:44:13,270 - Jeśli tak będzie dalej, wolę umrzeć. - Przynajmniej spróbuję. Przestań. 429 00:44:14,190 --> 00:44:19,920 Moja córko, posłuchaj mnie. Przemoc nie przynosi nic dobrego i dobrze o tym wiesz. 430 00:44:20,280 --> 00:44:23,700 Jesteś ślepy. dla ciebie, Nikodem był także dobrym człowiekiem. 431 00:44:25,520 --> 00:44:28,560 Izaak, co za radość cię znowu widzieć! 432 00:44:31,830 --> 00:44:35,310 - Bracia. - Zadzwoniłem do nich, ojcze. 433 00:44:35,670 --> 00:44:40,470 Dziś nie jesteśmy już sami. Mamy Ezechiasza i jego towarzysze. Dołączymy do nich. 434 00:44:42,480 --> 00:44:44,630 Oni wszyscy cię zabiją. 435 00:44:49,520 --> 00:44:53,430 Wolę umrzeć tylko raz dziennie. 436 00:45:00,890 --> 00:45:06,510 Bracia, los nam służył zemsta na srebrnej tacy. 437 00:45:11,670 --> 00:45:16,180 Herod spotka się z rzymskim namiestnikiem w spa dziś wieczorem. Jest nas dużo więcej. 438 00:45:16,340 --> 00:45:21,940 Jeśli ich zaskoczymy, uda nam się to zrobić. Niektórzy z nas będą się tu ukrywać. 439 00:45:22,100 --> 00:45:24,600 Inni staną z tyłu. 440 00:45:24,750 --> 00:45:30,030 Oto wartownicy, których będzie nas dwóch muszą zabić, zanim podniosą alarm. 441 00:45:30,390 --> 00:45:33,340 - Kto chce iść? - I! - NIE! 442 00:45:33,490 --> 00:45:37,490 Aby to zrobić, potrzebujesz doświadczonych ludzi. Tylko oni mogą to zrobić. 443 00:45:39,380 --> 00:45:42,170 Są ekspertami od rewolucji. 444 00:45:44,760 --> 00:45:48,980 Jeśli nadal będziesz wysyłać eksperta ludzie, nigdy się nie nauczycie. 445 00:45:49,140 --> 00:45:53,840 - Nie ufam temu. Rozpoznaję padlinę po zapachu. Nie. 446 00:45:54,000 --> 00:45:58,800 - Podróżowali po świecie walcząc za wolność. To prawda. - PRAWDA. 447 00:46:00,180 --> 00:46:04,110 W porządku, zamierzasz wymordować wartowników, zanim wszczął alarm. 448 00:46:04,280 --> 00:46:06,480 Sgozzarle'a? 449 00:46:06,840 --> 00:46:11,640 Czy wolisz je udusić? Daje więcej przyjemności, ale wymaga więcej czasu. 450 00:46:12,630 --> 00:46:15,990 - Co chcesz zrobić? - Po prostu zgódź się. 451 00:46:16,150 --> 00:46:21,010 Nie chcę, żeby niektórzy się dusili, inni rzeź i nie jesteśmy skoordynowani. 452 00:46:21,360 --> 00:46:25,300 Krew popłynie, namysł nie jest dozwolony. 453 00:46:25,460 --> 00:46:27,730 Jeśli ktoś się cofnie... 454 00:46:34,130 --> 00:46:37,970 Boże, Jezu, Madonno i święci, Proszę wszystkich o pomoc. 455 00:46:38,140 --> 00:46:43,610 Matko Bolesna, przeżyj noc. Chwalebna Dziewico, spraw, żeby coś się wydarzyło. 456 00:46:43,760 --> 00:46:48,240 - Proszę... - Znam ciebie i twoje przyjaciel stoczył tak wiele bitew. 457 00:46:48,410 --> 00:46:53,520 Tak, chociaż zawsze mówię „kocham”. twoim następnym wrogiem jak ty sam”. 458 00:46:53,880 --> 00:46:57,940 Lubię mężczyzn, którzy szanować wroga. 459 00:46:59,640 --> 00:47:02,620 Wiesz, że jesteś niezłą ciekawostką? 460 00:47:04,920 --> 00:47:08,760 - Chcę cię! - Nie chcę innego ludzkie sprawy, to grzech. 461 00:47:08,910 --> 00:47:13,620 - W takim razie nic nie da się zrobić. - W bitwie atakuj mnie, chroń mnie. 462 00:47:13,780 --> 00:47:17,430 - Licz na mnie. - Czuję się bezpiecznie przy tobie. 463 00:47:29,620 --> 00:47:33,910 Martwisz się? - Nie dla mnie, martwię się o ciebie. 464 00:47:34,260 --> 00:47:37,680 Jeśli coś się stanie ty, Sara pozostaje sama. 465 00:47:38,040 --> 00:47:42,000 Prawie się poddaję. Walczyłem tysiąc bitew, bawcie się dobrze. 466 00:47:42,170 --> 00:47:45,110 - Idź. - Nie martw się. 467 00:47:47,090 --> 00:47:49,200 Tutaj jest to talizman na szczęście. 468 00:47:51,960 --> 00:47:54,100 Należał do mojego męża. 469 00:47:54,460 --> 00:47:58,740 - Był? - Zginął w bitwie kiedy Sara miała sześć miesięcy. 470 00:47:59,700 --> 00:48:03,320 Bracia Zelotowie, nadszedł czas. 471 00:48:06,320 --> 00:48:10,900 Poczekaj. Kiedy oddałaś mężowi powodzenia w ostatniej walce... 472 00:48:11,060 --> 00:48:13,710 ..czy ty też go pocałowałeś? 473 00:48:18,580 --> 00:48:21,940 Muszę się przyznać! Kobieta mnie pocałowała. 474 00:48:22,300 --> 00:48:25,810 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, wkrótce przyznasz się do tego swojemu szefowi. 475 00:48:26,160 --> 00:48:30,610 Jesteś gotowy? - Wreszcie! - No cóż, w marszu. 476 00:48:36,340 --> 00:48:41,040 Idź, już czas. Uderzenie w gardło. Kiedy skończysz, daj nam sygnał. 477 00:48:41,620 --> 00:48:43,700 Jeśli się nad tym zastanowić... 478 00:48:56,180 --> 00:48:58,160 Drogi Gubernatorze! 479 00:48:59,260 --> 00:49:03,120 Kłaniam się Tobie i potęga Rzymu. 480 00:49:03,480 --> 00:49:07,920 - Nienawidzę pochlebców. Gdzie są ręczniki? - Ręczniki? 481 00:49:09,620 --> 00:49:13,180 Przygotuj ręczniki dla gubernatora. 482 00:49:14,520 --> 00:49:17,040 Złamałem mu rękę uderzeniem. 483 00:49:17,210 --> 00:49:21,460 Wtedy powiedziałem: „Teraz nie będziesz tego miał walczyć o umycie dwóch rąk.” 484 00:49:21,940 --> 00:49:23,930 Przychodzić. 485 00:49:24,240 --> 00:49:27,120 Wrzeszczało jak kurczak. 486 00:49:27,480 --> 00:49:32,280 Powiedziałem mu: „Więc uczysz się być rewolucjonista” i wsadziłem go do więzienia. 487 00:49:32,430 --> 00:49:34,420 Czy Herod wiedział? 488 00:49:34,800 --> 00:49:38,710 - Jestem tam. - Co robimy? Ezechiasz nas zabije, jeśli wrócimy. 489 00:49:39,060 --> 00:49:43,160 - Nie ma wyjścia, musimy iść dalej. - Chcesz ich zabić? - Zamknąć się. 490 00:49:43,320 --> 00:49:47,640 - Schowaj broń i chodź za mną. - Co powiesz? - Chodzić! 491 00:49:47,790 --> 00:49:53,460 - Każ mi to zrobić, mam plan. - Błagał, żebym go nie skrzywdziła. 492 00:49:53,620 --> 00:49:55,950 Czego chcesz? Mówi! 493 00:49:56,690 --> 00:50:01,660 - Chcieliśmy wykąpać się w spa. - To wieczór jest niemożliwy, jest król. 494 00:50:02,740 --> 00:50:05,520 Jest król! Tutaj, ponieważ. 495 00:50:05,880 --> 00:50:08,430 - Co masz na myśli? - Ponieważ... 496 00:50:08,790 --> 00:50:13,040 - Powiedział, że na zewnątrz są uzbrojeni ludzie. - Nic nie powiedziałem. 497 00:50:13,200 --> 00:50:17,910 - To nieprawda. - Są uzbrojeni do zęby. - Podnieś alarm. - Co powiesz? 498 00:50:18,070 --> 00:50:22,390 - Nie wiedziałem. Spełniłem swój obowiązek jako obywatel. - Nie słuchaj go. 499 00:50:22,550 --> 00:50:27,600 - Zejdź z drogi! - Do zobaczenia później. - Odejdźmy. Co zrobiłeś? 500 00:50:31,060 --> 00:50:34,200 Przychodzić! Przychodzić. 501 00:50:38,520 --> 00:50:40,880 Nie... Nie! 502 00:50:44,630 --> 00:50:49,080 - Co zrobiłem? - Zatrzymywać się! - Nie ruszaj się! 503 00:50:52,060 --> 00:50:54,320 To pułapka. 504 00:50:58,350 --> 00:51:00,340 Przeklęty! 505 00:51:00,700 --> 00:51:02,670 Zaczynamy. 506 00:51:04,560 --> 00:51:07,440 Co za przywilej! Zeloci. 507 00:51:12,530 --> 00:51:16,370 - Wysłałeś ich na śmierć! - Chciałeś umrzeć? 508 00:51:16,540 --> 00:51:21,870 - Jak teraz zapytamy o cud Nasza Pani? - Dość tych bzdur! 509 00:51:22,040 --> 00:51:27,480 - Jesteś egoistą. Myśl tylko o sobie i nie innych. - Co robisz dla innych? 510 00:51:27,630 --> 00:51:33,010 Powiem ci, po prostu módl się, bo ty wierz w swojego Boga, a nie w siebie. 511 00:51:33,620 --> 00:51:38,070 Teraz mówię ci, że zniszczyłeś moje pudełka. Idź swoją drogą, a ja swoją. 512 00:51:38,230 --> 00:51:42,260 - OK, pomodlę się za ciebie. - Brawo, módl się, żebyś się nie spocił. 513 00:51:45,460 --> 00:51:47,380 Oh! Spójrz tam. 514 00:51:58,200 --> 00:52:00,310 Wtedy istnieją. 515 00:52:05,400 --> 00:52:10,710 - Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Panie jest z tobą. - Przepraszam, kim jesteś? 516 00:52:10,870 --> 00:52:13,880 - Ach! - Zrób coś, to rodzi! 517 00:52:14,040 --> 00:52:18,770 - Jak to możliwe, że kiedy przyjadę, oni rodzić? - Musiałaś być położnikiem. 518 00:52:18,940 --> 00:52:22,260 - Pospiesz się! - Chodź, Wasza Wysokość. 519 00:52:22,420 --> 00:52:24,600 Zaopiekuję się Twoim synem! 520 00:52:25,330 --> 00:52:28,340 Jej Królewska Mość, łóżeczko to poważna sprawa. 521 00:52:28,500 --> 00:52:31,060 Przepraszam, jeśli tego dotknę. 522 00:52:31,220 --> 00:52:35,060 Ale powinno to posunąć się dalej, w przeciwnym razie decentralizuje chatę. 523 00:52:35,220 --> 00:52:38,900 - Osioł musi tu zostać? - Ogrzeje dziecko. 524 00:52:39,060 --> 00:52:43,440 - To się piecze! - Ty robisz świętych, ja robię szopki. 525 00:52:43,610 --> 00:52:47,700 Idealnie, jesteśmy już prawie na miejscu. Tyle że musisz wyświadczyć mi przysługę. 526 00:52:47,860 --> 00:52:52,920 - Wszystko jest, brakuje tylko wołu. - Gdzie czy mogę to znaleźć? - Gdzie chcesz, ale znajdź. 527 00:52:53,070 --> 00:52:58,260 - Znajduję, ale wtedy ona dokonuje cudu, z dobrem lub złem. - Tak, idź. 528 00:52:58,420 --> 00:53:03,920 Tutaj, zostań tak. Pokaż rękę. Masz, pokaż. 529 00:53:04,080 --> 00:53:08,340 Brzuch. Ruszamy kijem, więc wygląda dobrze. Doskonały. 530 00:53:08,500 --> 00:53:11,890 Czekamy na wołu, kometa i będziemy mogli rodzić. 531 00:53:16,080 --> 00:53:20,090 - Zmartwiony? - Trochę. - Zrozumiałem, dlaczego mnie hipnotyzujesz. 532 00:53:20,240 --> 00:53:24,980 - Chodzisz tam i z powrotem. - Mam nadzieję, że to spokojny dzieciak. - Tak. 533 00:53:25,140 --> 00:53:30,390 Będzie spokojnym dzieckiem. Rzeczy się dzieją skomplikowane po trzydziestym roku życia. 534 00:53:30,550 --> 00:53:32,760 Robi to, co wszyscy. 535 00:53:32,910 --> 00:53:36,750 Pomnóż bochenki, chodzić po wodzie, wskrzeszać umarłych. 536 00:53:37,110 --> 00:53:42,260 - Martwi? - Zrobili nam cztery ewangelie i a dużo filmów. Nie wierzę w to jednak... 537 00:53:43,280 --> 00:53:48,120 Czy mogę z tobą szczerze porozmawiać? Podziwiam cię. Ty, choć wiesz, że nie jesteś ojcem... 538 00:53:48,270 --> 00:53:50,580 - Jak? - Tak, wszyscy wiedzą! 539 00:53:50,740 --> 00:53:54,580 Nie przyjęłabym syna mój, wyobraź sobie kogoś, kto nie jest mój! 540 00:53:57,430 --> 00:53:59,410 Wesołych Świąt! 541 00:54:02,160 --> 00:54:04,590 Nie chcę się upierać, to nie w moim stylu. 542 00:54:04,950 --> 00:54:08,430 Ale chłopiec musi nazywać się Jezus. 543 00:54:09,200 --> 00:54:13,560 - Mój teść nazywa się Matuzalem. - Nie podawaj mu imienia mojego ojca. - Ponieważ? 544 00:54:14,070 --> 00:54:19,470 Ma rację, z całym szacunkiem. Musi Bądź Jezusem, zawsze tak było. 545 00:54:19,640 --> 00:54:23,740 - Co powiesz na to: „Oto Matuzalem”. ciało”? - To nie brzmi dobrze. 546 00:54:23,890 --> 00:54:28,110 Z całym szacunkiem, trzeba wezwać Jezusa. Powiedz jej, Św. Józefie. 547 00:54:28,280 --> 00:54:34,100 - Giuseppe? Nazywam się Giovanni. - Nie, on źle zrozumiał, kiedy się urodził. 548 00:54:34,260 --> 00:54:38,770 - To musi się nazywać Giuseppe. - Czy ty chcesz wiedzieć lepiej, jak to nazywamy? 549 00:54:39,800 --> 00:54:44,820 - Zuzanna, kim jest ten Giuseppe? - Nie wiem. 550 00:54:45,430 --> 00:54:49,110 Giovanni, Zuzanna. Czy musimy ponownie wydrukować santini? 551 00:54:50,710 --> 00:54:53,430 Przybyli trzej królowie. 552 00:54:55,860 --> 00:54:59,890 Panowie, niestety się myliliśmy. Wydawały im się. 553 00:55:00,050 --> 00:55:04,540 Broda, kij, chata. Ale w rzeczywistości komety brakowało. 554 00:55:04,690 --> 00:55:08,980 - Kometa ma znaczenie. - To ważne. - Ukradł mi wołu. 555 00:55:09,750 --> 00:55:13,590 Nie, nie ukradłem tego! Wzięłam to do łóżeczka. 556 00:55:13,750 --> 00:55:16,110 Święta się kończą i wszystko przemija. 557 00:55:16,280 --> 00:55:20,120 - Potem mnie zapytał. Odetnij mu rękę. - Nie ma potrzeby. 558 00:55:20,280 --> 00:55:24,020 Nie jesteśmy złodziejami, jesteśmy obcokrajowcami. Przyjeżdżamy z daleka. 559 00:55:25,560 --> 00:55:28,080 - Jak daleko? - Bardzo daleko. 560 00:55:31,800 --> 00:55:36,700 - Podążaj za nami. - NIE! Boże Narodzenie z jego, Nowy Rok z kimkolwiek chcesz. 561 00:55:36,850 --> 00:55:39,220 - NIE! - Zaczynamy. 562 00:55:39,380 --> 00:55:43,130 Nie ma potrzeby tego robić. - Chodzić! 563 00:55:43,280 --> 00:55:46,780 - Zuzanna, kim jest Giuseppe? - Nie wiem. 564 00:56:36,890 --> 00:56:40,950 Spójrz na ten zestaw zębów! Spójrz, jak są wykonane. 565 00:56:41,110 --> 00:56:43,030 Mają silne ramiona! 566 00:56:58,900 --> 00:57:02,960 - Uklęknij przed wielkim Herodem. - Herod? 567 00:57:04,020 --> 00:57:06,710 Co robisz? Wstawać. 568 00:57:10,300 --> 00:57:12,720 Cudzoziemcy są tu mile widziani. 569 00:57:13,400 --> 00:57:19,060 Właściwie, byłbym zaszczycony, gdybyś to zrobił przyjęłam moje zaproszenie na dzisiejszą kolację. 570 00:57:20,090 --> 00:57:24,180 Bardzo chcielibyśmy. Ale jesteśmy bardzo brudni. 571 00:57:24,750 --> 00:57:28,150 Innym razem jedziemy zjeść wszystko razem. 572 00:57:28,880 --> 00:57:34,390 Nie musisz się martwić, będziesz miał mnóstwo czasu na przygotowania. 573 00:57:38,770 --> 00:57:42,070 Mamy tak wiele rzeczy do powiedzenia, prawda? 574 00:57:45,270 --> 00:57:48,150 Drapanie, drapanie, drapanie. W prawo. 575 00:57:48,310 --> 00:57:52,210 Zadrapanie, zadrapanie. Ach! 576 00:57:53,750 --> 00:57:59,220 - Tyle mówią o niewolnictwie, ale to wspaniała rzecz. - Co powiesz? 577 00:57:59,380 --> 00:58:03,600 - Herod to przemiła osoba. - Ponieważ nie znasz tej historii. 578 00:58:03,960 --> 00:58:08,020 Miał szwagra, żonę i dwójkę dzieci dzieci zabijane, aby utrzymać tron. 579 00:58:08,180 --> 00:58:12,270 - Kazał zabić wszystkich krewnych. - Nie jesteśmy krewnymi. Co mnie to obchodzi! 580 00:58:12,630 --> 00:58:17,020 Ciesz się życiem! Dlaczego jesteś wrogiem zadowolenia? 581 00:58:18,390 --> 00:58:21,240 Czy Herod jest zły? To bal! 582 00:58:23,790 --> 00:58:27,480 Czy masz trochę kaczka dla zabicia czasu? 583 00:58:29,330 --> 00:58:32,150 Jak piękny jest Rok Zero! 584 00:58:37,780 --> 00:58:40,950 To byłem ja, on, Magellana i Marco Polo. 585 00:58:41,110 --> 00:58:44,660 Powiedziałem: „Marco, przyszłość to Chiny”. 586 00:58:44,820 --> 00:58:47,570 - Chiny. - Chiny, Herodzie! 587 00:58:47,740 --> 00:58:51,150 Chiny, zaufaj mi. Nie lekceważ ich i Ty! 588 00:58:51,320 --> 00:58:56,090 - Otwierają królestwo obok i sprawić, że będziesz blisko. Chiny. - Chiny. 589 00:58:56,240 --> 00:59:01,140 - Herod, przybył handlarz suknem. - Teraz nie mówmy o tkaninach. 590 00:59:01,300 --> 00:59:06,680 Jestem tu dla przyjemności spotkania Ciebie i odnowienie naszej przyjaźni. 591 00:59:07,470 --> 00:59:09,460 Izajasz, Izajasz! 592 00:59:10,390 --> 00:59:15,290 Gdybyś był przyjacielem, ustaliłbyś także ceny znajomych. 593 00:59:15,960 --> 00:59:17,880 NIE? 594 00:59:29,750 --> 00:59:32,570 Ach! Czy jesteś głupi? 595 00:59:32,720 --> 00:59:35,410 Uśmiać się! 596 00:59:38,770 --> 00:59:43,800 Proszę pana, pozwoliłem sobie przynieść poczęstunek z mojej ziemi w prezencie. 597 00:59:43,950 --> 00:59:46,830 To znak mojej wdzięczności. 598 00:59:50,710 --> 00:59:52,500 Cannolo. 599 01:00:03,510 --> 01:00:07,380 - Więc jesteś z Syrakuz. - Tak, wiesz? - Jasne. 600 01:00:07,540 --> 01:00:10,010 Mam ciotkę Stefanię w Syrakuzach. 601 01:00:10,160 --> 01:00:14,710 Jest żoną wujka Angelino, który ma sklep owocowo-warzywny na Ortigii. 602 01:00:14,870 --> 01:00:17,020 Jedziesz Corso Gelone... 603 01:00:17,170 --> 01:00:21,430 - OK, co mam wyjaśnić? - Wydaje się, jeśli ty przyjedź na Sycylię, musisz mnie szukać. 604 01:00:21,590 --> 01:00:26,290 - Jesteście moimi gośćmi, wszyscy opłaceni. - Porównaj, kiedy wyjeżdżasz? - Pojutrze. 605 01:00:26,770 --> 01:00:31,220 - Wydaje się, gdybym chciał iść z tobą? - Pojawia się, kiedy tylko chcesz. 606 01:00:33,010 --> 01:00:39,600 Proponuję wznieść toast za moją dwójkę goście, którzy przyjechali z daleka. 607 01:00:40,080 --> 01:00:44,690 Cóż za cudowna osoba! Było ich trochę od nas! 608 01:00:44,860 --> 01:00:47,670 Toast także za mojego przyjaciela Izajasza... 609 01:00:49,270 --> 01:00:53,270 ..i jego wspaniałe cylindry. 610 01:00:55,420 --> 01:00:57,820 Cylindry to? 611 01:00:57,970 --> 01:01:01,910 Nazywa się je tak, ponieważ mają kształt cylindra. 612 01:01:02,070 --> 01:01:06,800 - Co to ma z czymkolwiek wspólnego? - Co zrobić mówisz? - Tęsknię za tobą, dodajesz czekoladę i kandyzowane owoce. 613 01:01:06,960 --> 01:01:11,760 - To nie wygląda jak cannoli. - Jest tak się nazywa, ponieważ ma kształt laski. 614 01:01:12,120 --> 01:01:15,320 Nadal jesteś w Roku Zero. Cannoli. 615 01:01:15,480 --> 01:01:19,570 Niezłe, cannolo. Podoba mi się to. Cannoli. 616 01:01:19,920 --> 01:01:24,080 Nadeszło! Nie musisz podobnie jak oni, nazywane są „cannoli”. 617 01:01:27,030 --> 01:01:32,050 Tutaj jemy dużo, szczególnie w tym okresie. Jest to zwyczaj. 618 01:01:33,460 --> 01:01:35,760 Jakie masz inne zwyczaje? 619 01:01:41,020 --> 01:01:44,180 - Dwadzieścia cztery. - Przeddzień. 620 01:01:45,080 --> 01:01:47,190 Osiemdziesiąt jeden wyszedł? 621 01:01:48,720 --> 01:01:50,810 Nie. 622 01:01:51,890 --> 01:01:54,740 - Siedemdziesiąt dwa. - Koło. 623 01:01:55,640 --> 01:01:58,870 - Osiemdziesiąt jeden wypadł? - Nie. 624 01:01:59,220 --> 01:02:03,290 Chyba. Jaki to numer? 625 01:02:03,440 --> 01:02:05,500 - Dwanaście. - Tak, cóż! 626 01:02:06,390 --> 01:02:09,970 - Jak myślisz? Pięćdziesiąt jeden. - Wilk. 627 01:02:12,020 --> 01:02:17,110 - Osiemdziesiąt jeden wypadł? Nie. - Ale krupier zarobił pięć. 628 01:02:17,460 --> 01:02:20,860 - NIE! - To się zdarza. 629 01:02:22,640 --> 01:02:26,670 - Trzydzieści trzy. - Lata Chrystusa. - Kto? 630 01:02:29,430 --> 01:02:31,800 No cóż. 631 01:02:32,470 --> 01:02:34,740 Oh! Osiemdziesiąt jeden! 632 01:02:35,670 --> 01:02:38,140 Czy osiemdziesiąt dwa się skończyło? 633 01:02:39,600 --> 01:02:42,000 Wezmę to, bo ty... 634 01:02:42,360 --> 01:02:46,320 - Tutaj. - Dwadzieścia. - Il Bambinello. 635 01:02:47,160 --> 01:02:49,810 Mówiąc o dziecku... 636 01:02:50,160 --> 01:02:55,800 Co wiesz o porodzie tego przyszłego Króla Królów? 637 01:02:55,950 --> 01:03:01,810 ech? Nie, nie. pytam cię, bo też chciałbym go czcić. 638 01:03:02,550 --> 01:03:07,760 - Chciałbym oddać cześć królowi Żydzi. - Tęsknię za tobą, uwierz w to. - Bolało cię. 639 01:03:07,920 --> 01:03:13,370 Zawsze musimy wierzyć w królów i kłaniamy się ich wspaniałości. 640 01:03:20,020 --> 01:03:22,040 Czterdzieści siedem. 641 01:03:23,310 --> 01:03:25,230 Następnie? 642 01:03:30,770 --> 01:03:34,390 - To nie jest fajne, co robisz. - Ja wiem. 643 01:03:34,550 --> 01:03:39,600 Gościłem Cię w moim domu, Nakarmiłem cię, dałem ci napoje. 644 01:03:41,070 --> 01:03:45,940 Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi i na zawsze moi przyjaciele są jak krewni. 645 01:03:47,280 --> 01:03:53,020 Nie, Herodzie. Przyjaciele to jedno i krewni to jedno. 646 01:03:53,170 --> 01:03:55,350 Och, och! 647 01:03:57,460 --> 01:03:59,670 Osiemdziesiąt dwa. 648 01:04:01,080 --> 01:04:07,570 Kto z was powie mi gdzie to jest dziecko będzie miało uratowane życie. 649 01:04:08,760 --> 01:04:12,720 - Znasz to? - Przysięgam, że nie wiedzieć, o którym dzieciaku mówimy. 650 01:04:13,300 --> 01:04:15,480 Znasz to? 651 01:04:18,550 --> 01:04:22,900 - Nie, dziękuję. - Teraz zobaczymy, czy będziesz mówił. 652 01:04:26,520 --> 01:04:30,390 Szkoda, wciąż był to numer, a ja grałem w bingo. 653 01:04:32,980 --> 01:04:36,820 Nie rozmawiamy. - Jeśli nie, zabiją Jezusa. - Co mnie obchodzi Jezus! 654 01:04:36,980 --> 01:04:41,940 Jeśli nie będziemy rozmawiać, nie zabiją nas. Służymy im żywcem. Zamknij się, proszę! 655 01:04:42,840 --> 01:04:44,820 Zamknąć się! 656 01:04:45,590 --> 01:04:49,460 Czy są chociaż sterylizowane? Więc dostaję jakiejś choroby! 657 01:04:49,620 --> 01:04:54,390 Mam alergię na tortury! Poczekaj. Poznajcie się, zawierajcie przyjaźnie. 658 01:04:55,950 --> 01:05:01,110 Rób mi, co chcesz, nigdy się nie odezwę. Śmierć męczeńska jest dla mnie zaszczytem. 659 01:05:04,060 --> 01:05:07,860 Kto wie, czy twój przyjaciel myśli tak jak ty. 660 01:05:08,020 --> 01:05:10,350 Auć! 661 01:05:11,450 --> 01:05:13,430 Zraniłeś mnie! 662 01:05:13,590 --> 01:05:16,080 Powiedziałem, że mnie skrzywdziłeś! 663 01:05:16,250 --> 01:05:18,460 Czy jesteś głupi? Zraniłeś mnie! 664 01:05:21,170 --> 01:05:25,200 Auć! - Dość, nie złościj się na niego. 665 01:05:25,560 --> 01:05:28,500 Więc gdzie jest dziecko? 666 01:05:28,660 --> 01:05:32,760 - Kometa. Bolisz! - Przybędzie jasna kometa. 667 01:05:32,910 --> 01:05:36,310 Podążaj za nią, a ona zabierze Cię do niego. 668 01:05:36,470 --> 01:05:40,020 - Dobrze. - Auć! 669 01:05:45,240 --> 01:05:47,220 Auć! 670 01:05:47,380 --> 01:05:52,060 Jesteście tchórzami. dranie! - Przeklęte gówno! 671 01:05:52,950 --> 01:05:58,450 - Oni żyją. Padlina. Powiedziałem, że jesteś padliną! 672 01:05:58,610 --> 01:06:03,120 - Zdrajcy! Tchórze! - Kiedy wyjdziemy... 673 01:06:03,290 --> 01:06:07,860 - Kiedy wyjdziemy, nie żyjesz. - Nie żyjesz! Zamknąć się! 674 01:06:08,860 --> 01:06:11,060 Naprawdę wychodzisz? 675 01:06:13,660 --> 01:06:15,960 Jesteś martwy. Wszyscy jesteście martwi! 676 01:06:17,110 --> 01:06:19,900 Pit jest gotowy. Zamknąć. 677 01:06:27,060 --> 01:06:29,590 Auć! Są chełpliwi. 678 01:06:29,940 --> 01:06:34,740 Grożą, ale służymy im żywcem. Jeśli nie będziemy rozmawiać, nie zabiją nas. 679 01:06:35,380 --> 01:06:40,080 Dali mi dwa baty i wtedy zdali sobie sprawę że jestem twardzielem i przestali. 680 01:06:40,440 --> 01:06:43,900 Dobrze zrobiłyśmy, że nie rozmawiałyśmy. Plan jest doskonały. 681 01:06:45,460 --> 01:06:49,810 mówię. Dobrze, że tego nie zrobiliśmy mówić, żeby nas nie zabili. 682 01:06:51,190 --> 01:06:54,960 - Powiedziałem wszystko. - Jak wszystko powiedziałeś? 683 01:06:55,130 --> 01:06:58,070 Mówiłem ci, żebyś się nie odzywał! 684 01:06:58,900 --> 01:07:02,900 Nie musisz nikomu ufać. Dlaczego to zrobiłeś? 685 01:07:03,060 --> 01:07:07,640 Zabiliby cię i nie masz z tym nic wspólnego. 686 01:07:07,990 --> 01:07:11,640 Chciałem uratować przyjaciela i nie udało mi się. 687 01:07:14,580 --> 01:07:16,920 Nie jesteśmy przyjaciółmi. 688 01:07:55,060 --> 01:07:57,340 Stella, gwiazdeczka... 689 01:07:59,280 --> 01:08:01,330 Gdzie jesteś? 690 01:08:13,230 --> 01:08:17,980 Budzić się! Dziś jest piękny dzień na śmierć. Niech impreza się zacznie! 691 01:08:18,130 --> 01:08:21,240 Otwórz drzwi. Hej, obudź się! 692 01:08:23,760 --> 01:08:28,920 - Następnie? Kto chce umrzeć pierwszy? - Zacznij ode mnie. - Wstawać. 693 01:08:31,800 --> 01:08:35,410 Poczekaj, chodź. Jesteśmy przyjaciółmi. 694 01:08:36,370 --> 01:08:40,210 Cóż za piękna rzecz, wszyscy jesteśmy wzruszeni. Zaczynamy. 695 01:08:43,570 --> 01:08:46,640 - Jesteś hojny. - Auć! - Teraz wszystko mija. 696 01:08:46,800 --> 01:08:51,960 - To jest właściwy koniec, jaki robią zdrajcy. - Przepraszam, Rebeko. 697 01:09:17,360 --> 01:09:19,280 Dobra śmierć! 698 01:10:05,170 --> 01:10:07,190 Zajmę się tym. 699 01:10:10,130 --> 01:10:14,000 Chodź, mój przyjacielu. Zajmę się tym. Zostań za mną. 700 01:10:20,280 --> 01:10:22,390 Zajmę się tym, przyjacielu. 701 01:10:48,240 --> 01:10:51,990 - Ulica! - Zaczynamy! - Ucieczka! 702 01:10:54,200 --> 01:10:56,180 Salwa! Budzić się! 703 01:10:56,340 --> 01:11:01,330 - Tygrys. - Nie ma. - Jak to nie? - Tygrys zniknął. 704 01:11:01,680 --> 01:11:05,520 - To niemożliwe. - Nie ma więcej. - To cud! 705 01:11:05,690 --> 01:11:08,280 Pan dokonał cudu! 706 01:11:08,430 --> 01:11:13,710 Panie, pierwszy raz o to prosiłem twoja pomoc i wysłuchałeś mnie! 707 01:11:14,070 --> 01:11:16,980 - Co powiesz? - Bądź uwielbiony, mój Panie. 708 01:11:17,140 --> 01:11:21,390 - Wydobyłeś mnie z otchłani śmierci i błoto bagienne. - Co powiesz? 709 01:11:21,750 --> 01:11:27,100 - Twoje światło mnie uratowało! - To był laser światło. - Stałeś się niewierzący. 710 01:11:27,250 --> 01:11:31,900 Jak to możliwe? Zapukam do każdego drzwi i głoście głos Pana! 711 01:11:32,050 --> 01:11:36,440 - To są Świadkowie Jehowy. Musimy ocalić Jezusa! - W takim razie pomódlmy się. 712 01:11:36,600 --> 01:11:41,110 - Rzeczywiście, zaśpiewajmy. Ci, którzy śpiewaj, módl się dwa razy. - Laudato... 713 01:11:42,870 --> 01:11:48,180 - Musimy uratować Jezusa! - Odmawiajmy różaniec. - Po prostu się pomódl. Tutaj. 714 01:12:01,520 --> 01:12:03,960 Zostaw mnie! 715 01:12:04,110 --> 01:12:06,030 Ulica! 716 01:12:06,200 --> 01:12:10,300 - Chodźmy po te konie. - Nie możemy, nie są nasze. - Co powiesz? 717 01:12:10,450 --> 01:12:14,810 Manco możemy Ci życzyć. Grzeszymy w myśli, słowa, dzieła i zaniechania. 718 01:12:14,960 --> 01:12:19,350 - Chcesz dowiedzieć się o mnie więcej? - Słuchaj... - Nigdy nie dotrzemy do Heroda. 719 01:12:19,510 --> 01:12:23,570 - Ma ogromną zaletę. - Wiemy że gwiazda przybędzie do Betlejem. 720 01:12:23,740 --> 01:12:28,210 - Herod nie wie. - Ponieważ? - Nie mówiłem ci. - Kłamałeś! 721 01:12:28,370 --> 01:12:33,200 Proszę pana, złożył fałszywe zeznania. Wybacz mu. Poczekaj! 722 01:13:22,070 --> 01:13:24,150 Oh! Spójrz tam. 723 01:13:38,330 --> 01:13:40,660 Przepraszam, wybacz mi. 724 01:13:41,500 --> 01:13:47,260 - Przyszliśmy, bo moja żona była w pobliżu rodzić. - Nie jesteśmy właścicielami. 725 01:13:48,310 --> 01:13:52,210 - Więc kim jesteś? - Jesteśmy dwójką wędrowców. 726 01:13:53,020 --> 01:13:55,570 - Dopiero się urodziłeś? - Tak. 727 01:13:55,950 --> 01:14:00,240 - Czy możemy to zobaczyć? Tak z ciekawości. - Tak, jasne. 728 01:14:00,410 --> 01:14:02,390 Pospiesz się. 729 01:14:16,920 --> 01:14:19,760 Czy jesteście Giuseppe i Marią? 730 01:14:20,570 --> 01:14:25,080 - Skąd znasz nasze imiona? - Zapomnij, to długa historia. 731 01:14:28,980 --> 01:14:33,910 Widziałem bez brody i bez okrągłego kija. 732 01:14:34,070 --> 01:14:39,060 - Nie mogłem tego rozpoznać. - Czy dziecko takie urodzone, bez brody? 733 01:14:41,400 --> 01:14:44,280 Brakuje także wołu i osła. 734 01:14:55,220 --> 01:14:57,140 To jest piękne! 735 01:14:59,760 --> 01:15:01,680 Chodź, zajmę się tym. 736 01:15:35,280 --> 01:15:39,220 Gwiazda komety znalazła się w w tym samym kierunku przez długi czas. 737 01:15:39,380 --> 01:15:44,120 - Przed nami jest tylko Betlejem. - A potem do Betlejem! 738 01:15:51,890 --> 01:15:56,880 Kiedy ludzie cię o coś pytają, odpowiadaj, w przeciwnym razie wydaje się, że nie istniejesz. 739 01:15:57,240 --> 01:16:01,590 - Czy możemy odłożyć to teologiczne kontrowersje? - Tak, jest lepiej. 740 01:16:10,930 --> 01:16:12,920 Dzięki. 741 01:16:15,100 --> 01:16:19,640 Dziękuję Tobie i Tobie również. Powodzenia. - Przywitaj się z Egiptem. 742 01:16:20,310 --> 01:16:22,300 Oh! 743 01:16:24,270 --> 01:16:28,150 Chcielibyśmy prosić Cię o uprzejmość. Ponieważ przyjechaliśmy z daleka... 744 01:16:28,310 --> 01:16:32,430 - Z daleka. - Chcielibyśmy wrócić do domu. 745 01:16:32,790 --> 01:16:36,750 Jest jeszcze mały, nie może dokonać cudu. 746 01:16:36,920 --> 01:16:41,720 - Możesz to zrobić? - Dlaczego mnie pytasz? Trzeba zapytać Boga. 747 01:16:43,510 --> 01:16:46,870 Jesteś tu na dole. Czy muszę się do niego tam dostać? 748 01:16:47,790 --> 01:16:52,660 Potem modliliśmy się. - Tak. - Ale Boże nas nie słucha, wciąż tu jesteśmy. 749 01:16:53,880 --> 01:16:57,430 Może dlatego, że mężczyźni czynić prawdziwe cuda. 750 01:17:00,890 --> 01:17:03,800 Dziękuję za wszystko i do widzenia. 751 01:17:16,060 --> 01:17:19,440 Szkoda, Liczyłem na ten cud. 752 01:17:25,620 --> 01:17:28,500 - Chodź, Herod nadchodzi! - Tak. 753 01:17:40,690 --> 01:17:43,030 To jest twoje. 754 01:17:44,910 --> 01:17:46,900 Wesołych Świąt. 755 01:17:56,430 --> 01:18:00,820 - Przestańcie, dranie! - Przeklęty! - Uspokoić się. 756 01:18:01,180 --> 01:18:05,880 Ta historia to znacznie więcej skomplikowane niż myślisz. 757 01:18:06,030 --> 01:18:08,430 Rozumiem, że jesteś rozczarowany. 758 01:18:08,790 --> 01:18:12,050 Ale prawda jest taka, że my nie są rewolucjonistami. 759 01:18:12,220 --> 01:18:17,980 - Nie jesteśmy z tego świata, nie jesteśmy Palestyńczycy. - Właściwie jesteście zdrajcami! 760 01:18:18,130 --> 01:18:20,690 Ufałem ci. 761 01:18:24,310 --> 01:18:28,020 Herodzie! Chodź, ukryjmy się tutaj. 762 01:18:45,360 --> 01:18:47,450 Odeszli. 763 01:18:51,250 --> 01:18:55,510 Chodźmy do Betlejem. - Dlaczego o tym nie pomyślałem? - Przy czym? 764 01:18:55,860 --> 01:19:01,010 - Herod nie znajduje Jezusa i ma wszystko zabito dzieci z Betlejem. - To głupie. 765 01:19:01,180 --> 01:19:05,020 Skąd będziemy wiedzieć które dziecko ma rację? 766 01:19:06,960 --> 01:19:09,680 - Zabijamy ich wszystkich. - Tak powiedziałem. 767 01:19:09,840 --> 01:19:13,680 Skąd wiedziałeś? - To długa historia. Nie marnujmy czasu. 768 01:19:14,040 --> 01:19:18,170 - Jedźmy do Betlejem, aby wszystkich ostrzec. - Jesteśmy we dwójkę na koniu. 769 01:19:18,320 --> 01:19:22,350 - Przyszliby przed nami. - Potrzebny byłby cud. 770 01:19:23,060 --> 01:19:26,900 - Oh! Co robisz? - Teraz bierzemy twojego konia. 771 01:19:27,060 --> 01:19:30,900 - Weźmiecie nasze, gdy Heroda już nie będzie. - Gdzie idziesz? 772 01:19:31,060 --> 01:19:33,870 Aby dokonać cudu. 773 01:19:38,420 --> 01:19:41,520 Józefie, musimy uciekać do Egiptu. 774 01:19:41,880 --> 01:19:44,090 Herod chce zabić naszego syna. 775 01:19:44,240 --> 01:19:48,080 - Zanim umrę, muszę powiedzieć, twoje rymy są gówniane. - Iść! 776 01:19:56,280 --> 01:19:58,260 Ulica! 777 01:19:58,420 --> 01:20:01,180 No dalej, to już dla nich koniec. 778 01:20:03,190 --> 01:20:09,080 - Boże, żałuję swoich grzechów. Szkoda, że ja obraziłeś ciebie, który... - Przyspiesz! 779 01:20:19,950 --> 01:20:23,280 - Tchórze! - Planuj! 780 01:20:24,600 --> 01:20:26,770 dranie! 781 01:20:27,120 --> 01:20:31,060 - Wreszcie jesteś. Padlina! - Ponownie? 782 01:20:31,220 --> 01:20:34,230 Jesteśmy tymi dobrymi. Dobrzy ludzie! 783 01:20:34,390 --> 01:20:39,150 - Kupony! Mamy też Bambinello. - Zatem Herod nas goni. 784 01:20:39,510 --> 01:20:43,570 - Obedrę cię żywcem ze skóry. - Musiałeś mieć trudne dzieciństwo. 785 01:20:43,730 --> 01:20:48,310 - Jesteś nieodpowiedni i niewykształcony. - Herod nadchodzi! Ezechiasz! 786 01:20:48,470 --> 01:20:51,220 Przyjeżdżają ludzie na koniach! 787 01:20:53,520 --> 01:20:58,350 Bracia, los nadal jest po naszej stronie! 788 01:20:59,410 --> 01:21:01,330 Atak! 789 01:21:12,120 --> 01:21:14,040 Przeklęty. 790 01:21:14,190 --> 01:21:16,440 Zaczynamy. 791 01:21:21,390 --> 01:21:23,410 - NIE! - Ach! 792 01:21:30,580 --> 01:21:32,570 NIE! 793 01:21:34,260 --> 01:21:37,520 Do zobaczenia wkrótce, ciekawostka. 794 01:21:41,140 --> 01:21:43,060 Ach! 795 01:21:46,450 --> 01:21:51,000 - Idziesz do następnego kościoła i spowiadasz się. - Nic nie zrobiłem! 796 01:22:04,210 --> 01:22:06,510 Arretriamo! 797 01:22:09,240 --> 01:22:13,590 Mój królu, wrogowie uciekają. Co robimy? Czy gonimy ich? 798 01:22:15,120 --> 01:22:18,480 Nie, wróćmy. 799 01:22:19,800 --> 01:22:23,160 Dzieci z Betlejem czekają na nas. 800 01:22:35,640 --> 01:22:39,100 Mamo, czy nie czekamy? dla Salvo i Valentino? 801 01:23:22,350 --> 01:23:25,940 Spójrz, Salvo i Valentino powracają! 802 01:23:32,280 --> 01:23:34,520 Wróciły! 803 01:23:35,760 --> 01:23:37,680 Wróciły! 804 01:23:38,450 --> 01:23:43,860 Chodź tutaj. Tutaj jesteś! - Byłeś spodziewasz się nas, co? Jakie to jest piękne! 805 01:23:44,020 --> 01:23:47,740 - Możesz mi dać trochę? - OK, zatrzymaj się trochę. 806 01:23:49,880 --> 01:23:51,990 Calogero! 807 01:23:52,150 --> 01:23:54,900 Jakie piękne jest Calogero! 808 01:23:55,950 --> 01:24:01,230 - Zrobiło się większe. - Gdybyś wiedział jak bardzo modliłam się do Boga za Ciebie. 809 01:24:01,400 --> 01:24:06,100 Modlenie się do Boga jest w porządku, ale od czasu do czasu i wtedy nie byłoby źle mu pomóc. 810 01:24:06,260 --> 01:24:09,140 - Calogero! - Valentino, w końcu tu jesteś. 811 01:24:09,300 --> 01:24:12,080 - Elia! - Wydaje się, że to prawda. 812 01:24:29,330 --> 01:24:31,320 Cześć. 813 01:24:32,790 --> 01:24:36,120 - Nie chciałeś iść do domu? - Tak. 814 01:24:37,040 --> 01:24:39,920 Ale nie mam nikogo w domu. 815 01:24:40,080 --> 01:24:42,420 Tutaj może mam rodzinę. 816 01:24:57,940 --> 01:24:59,930 - Najlepsze życzenia. - Dzięki. 817 01:25:03,890 --> 01:25:07,800 Młodsza siostro, nie chcę przeszkadzać ty, ale musimy wyjść. 818 01:25:11,310 --> 01:25:13,370 Marsz! 819 01:25:24,340 --> 01:25:27,000 Pytam po raz ostatni. 820 01:25:30,360 --> 01:25:32,500 Gdzie poszli? 821 01:25:33,270 --> 01:25:35,410 Nie wiem. 822 01:25:37,080 --> 01:25:42,320 - Mój panie, twój pokorny sługa... - Przejdź do rzeczy, nienawidzę pochlebców. 823 01:25:42,480 --> 01:25:46,200 - Wiedziałbym, jak zmusić go do mówienia. - Po prostu to zrób. 824 01:26:03,670 --> 01:26:09,080 - Co złego zrobiłeś! - Zdradzam dorosłych, nie dzieci. 825 01:26:10,200 --> 01:26:12,700 Teraz pozwólmy ci porozmawiać. 826 01:26:14,670 --> 01:26:18,100 Proszę pana, ten człowiek to zrobił coś ci powiedzieć. 827 01:26:28,590 --> 01:26:32,470 - Przygotuj konie. - Zdrajca! 828 01:26:40,760 --> 01:26:42,840 NIE! 829 01:26:50,580 --> 01:26:55,420 Nie chcę nalegać, ale ty przebierasz się za Santini. 830 01:26:55,800 --> 01:27:01,080 - Nie zaczynajmy od nowa. - To nie było aż tak absurdalne. - To byłem ja, Valentino i chłopczyk. 831 01:27:01,230 --> 01:27:05,620 - Weszliśmy do trzciny i skąd 2019 znaleźliśmy się tutaj. - Już? 832 01:27:05,780 --> 01:27:10,900 - Wierzysz w to? - To prawda! - Teraz uciekaj. - Nie jestem osłem. 833 01:27:26,190 --> 01:27:28,660 Zaczynamy! 834 01:27:28,820 --> 01:27:30,870 Źle to widzieliśmy. 835 01:27:31,030 --> 01:27:35,160 Tygrys przybył. chwyciłem ją za ogon i obrócił ją dookoła. 836 01:27:35,310 --> 01:27:39,540 Powaliłem ją na ziemię i powiedziałem: „Przestań tam, inaczej dam ci resztę. 837 01:27:39,700 --> 01:27:44,470 Valentino płakał. Położyłem to na konia i powiedział: „Zamknij się albo daj ci klapsa”. 838 01:27:49,200 --> 01:27:51,800 Spójrz tam! 839 01:27:53,070 --> 01:27:55,420 Ludzie Heroda! 840 01:27:55,570 --> 01:28:00,310 - Zaczynamy! - Uciekajmy! - Zaczynamy! Przychodzić! 841 01:28:01,460 --> 01:28:03,380 Przychodzić! 842 01:28:50,260 --> 01:28:54,990 Niech opadnie moc dana mi przez Boga na te wody i otwórz je... 843 01:28:55,160 --> 01:28:58,740 ..wskazując drogę do zbawienie dla mojego ludu. 844 01:28:58,900 --> 01:29:02,640 Boże mój, pozwól mi usłyszeć Twój głos! 845 01:29:03,190 --> 01:29:05,650 Porównywać! 846 01:29:07,320 --> 01:29:09,430 Porównywać! 847 01:29:09,590 --> 01:29:12,500 Porównywać! - Porównywać! 848 01:29:19,350 --> 01:29:21,490 No dalej, dalej! 849 01:29:25,110 --> 01:29:29,750 Porównywać! Porównywać! - Miło cię widzieć. 850 01:29:29,910 --> 01:29:35,280 - Czy wiesz, że pomysł do nich zadzwonić cannoli jest przyjemne? - W takim razie porozmawiajmy o tym. 851 01:29:35,640 --> 01:29:37,780 - Iść! - Moc! 852 01:30:00,240 --> 01:30:03,000 Nie przebywać. - W dół! 853 01:30:03,150 --> 01:30:05,460 - Teraz. - Ciągnąć! 854 01:30:12,850 --> 01:30:14,840 Tak! 855 01:30:17,690 --> 01:30:21,240 Dlaczego nikt mnie nie kocha? 856 01:33:01,330 --> 01:33:05,070 - Tak, jesteśmy tutaj! - Jesteśmy tutaj! 857 01:33:05,500 --> 01:33:09,460 - Wyjaśnię później. Jesteśmy tutaj! - Gdzie idziesz? 858 01:33:09,620 --> 01:33:12,370 Nie masz pozwolenia na przejście. 859 01:33:15,320 --> 01:33:18,170 Tak jak? Które zezwolenie? 860 01:33:18,320 --> 01:33:21,460 - Przyjeżdżamy z daleka. - Z daleka. 861 01:33:21,820 --> 01:33:26,190 Ja wiem. Minęlibyśmy cię, ale oni powiedz, że nie wiedzą, gdzie cię umieścić. 862 01:33:32,570 --> 01:33:35,450 Wiem gdzie je umieścić! 863 01:34:37,780 --> 01:34:40,210 Ojcze, z całym szacunkiem. 864 01:34:40,560 --> 01:34:44,400 To jest piękne, ale takiej szopki nigdy nie widziano. 865 01:34:44,570 --> 01:34:48,630 Św.Józefie bez brody, brakuje wołu i osła. 866 01:34:48,750 --> 01:34:52,110 - No cóż, ale tak było. - Ponieważ? Czy ona tam była?